Unless you have precise machinery, you'll never slim the spacers down accurately. Even if seems ok at first, it will always be a temperamental fix.
You can get cassettes to fit Shimano splines with campag (not Campy😉) spacing. Marchisio do (or used to?) do them and it's possible Miche might mix...