Well, your replies gave me the courage to keep on going. With a help of an improvised tool (I picked up a short piece of rebar from a nearby construction site) and some carefully considered hammer hits I finally managed to get the bugger out!
And: after a careful inspection it seems the other...