To a certain extent, you don't really have any parts of a usable cargo bike here.
You could add some gussets and up the braking, see where you get to.
Plate is cheap, and if your bro has the kit and time, he can teach you to run a weld and you can get to work.
If you want something good...