Re:
hmm ... well done for hauling on that and getting it to move. Not a trace of anti seize on that, and typical problem of drain hole in BB being absent or blocked. It's a two-minute job to poke out the drain hole but seldom done. Mental note - time to do it on all the steel bikes....
You seem to have a nice big drain hole in the BB, but check that it hasn't got a big lip around it on the inside from when it was drilled. They often do. That prevents them from working as a drain hole, and gathers cr+p around it, then blocks it. I chamfer slightly the inside and outside, then they then work as a drain hole and don't gather rubbish either from the inside or the outside. And spray a load of silicon inside the BB shell, this helps bead the water so it forms heavy droplets that descend to the drain hole and out....
Cleaning the threads can be easy if you use a small wire brush and angle pick, and then a toothbrush and then run a steel cup from the distant past in and out, inching it in and turning it back and then brushing all the crud out. I have some with no lip which means I can run them right in, cleaning the thread deeply.
Great job. Copper anti-seize on the one which goes back in, and a clean drain hole....