To my eye, it looks like the replaceable drop out isn't aligned correctly, causing the problem. Can you loosen the bolts, adjust and tighten up! I'd suggest loosening, popping in the wheel to align it, then tighten the bolts but it looks like the qr could prevent this.
Had a similar issue on a...